good morning!

La maggior parte degli adulti si dimentica di com'era da bambino. Io ho invece giurato che l'avrei tenuto a mente per sempre. Da piccoli si è convinti di essere onnipotenti. Pensi che sei tu il creatore dell' universo e che ogni cosa sia lì per assecondare i tuoi capricci. Poi, crescendo, fai i conti con questa cosa chiamata realtà e scopri che il mondo non collima con le tue idee. Preservare la creatività dell'infanzia è essenziale per non restare schiacciati da questo trauma. Il che non significa necessariamente fare qualcosa di artistico ma essere se stessi, conservare quella parte di noi, magari segreta, che non combaccia con la realtà, con il lavoro noioso che ci tocca fare ogni giorno.

Most of the adults forgets how it was being a child. I,instead, i've promised to keep it on my mind forever. When we were still kids we are persuaded to be almighty. We beleive to be the creator of the universe e that everything exists to go along with our wishes, whims. Then, by growing up, we square with this thing called reality and we discover that the world doesn't collimate with our ideas. Preserving childhood's creativity is essential to not being kept crunched by this trauma. This doesn't necessarily mean that we have to do something artistic but to be ourselves, to conserve that part of us, maybe a secret one, which doesn't tie in with reality, with the boring job that we are forced to do everyday.

Matt Groening, the creator of the Simpsons
(got on Vanity Fair n 42/2009)